Italian-Spanish translations for alla lettera

a la letraMientras tanto, debemos atenernos a la letra de la ley. Nel frattempo dobbiamo rispettare la norma vigente alla lettera. Ha llegado la hora de que volvamos a la letra y al espíritu de los Acuerdos de Oslo. E' arrivato il momento di ritornare alla lettera e allo spirito degli Accordi di Oslo. En primer lugar, hay que presionar para que pueda volverse al espíritu y a la letra de los acuerdos de París. Anzitutto, fare pressione per un ritorno allo spirito ed alla lettera degli accordi di Parigi.
a la ley

a pies juntillas
a rajatablaNo se puede, señor Presidente, aplicar a rajatabla a Portugal las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y exonerar a otros países más grandes. Non possiamo, signor Presidente, applicare alla lettera le norme del Patto di stabilità e di crescita al Portogallo ed esonerare invece altri paesi più grandi.
al dedillo
al pie de la letraHemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento. Abbiamo seguito alla lettera il Regolamento. Las normas deben cumplirse siempre al pie de la letra y así debe ser. Le regole devono sempre essere seguite alla lettera ed è giusto che sia così. Hemos seguido el libro de texto de la democracia al pie de la letra. Abbiamo seguito alla lettera le regole della democrazia.
literalSi se interpretara literalmente el presente informe, la UE no podría negociar ningún acuerdo de libre comercio importante y, por ende, tampoco podría completar la Ronda de Doha. Se presa alla lettera, la relazione impedirebbe all'UE di negoziare accordi di libero scambio significativi o, per la stessa ragione, di portare a termine l'Agenda di sviluppo di Doha.

Dictionary